1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
SAY NO TO PIRACY, SUPPORT ORIGINALS

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
<i>Pagkahuman niadtong adlawa,</i>

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
<i>Parang Luan Nian</i>
<i>nagbutang ug spell kanako.</i>

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
<i>Siya nagbukas sa sekreto sa akong tinguha.</i>

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
<i>Namatikdan ba nimo?</i>

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
<i>Dili ka makapugong sa pagbati sa gugma.</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
<i>Ug sa tanang katuigan,</i>
<i>siya akong gipangandoy ug dugang pa.</i>

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
<i>Gibuang niya ako ug nabuhi sa akong hunahuna.</i>

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
<i>Shang Zhitao, mabuot ka ba?</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
<i>Nakasabot ka ba</i>
<i>unsay sunod mahitabo?</i>

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
<i>Unom ka tuig ako</i>

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
<i>niining makauulaw, tinago nga relasyon.</i>

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
<i>May mga reklamo, kasakit,</i>

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
<i>ug kalipay.</i>

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
<i>Pero dili gyud nako kaya</i>
<i>Himoa ang unang lakang aron biyaan siya.</i>

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}MGA PAHIMANGNO GIKAN SA <i>SA SAYONG TUMUBOK</i> SA JJWXC.NET
AUTHOR: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"DILI KA ANGAY"

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
<i>Magsugod na ang interbyu, Luke.</i>

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Hi. Ako si Liang Xin, HR manager ni Lime.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Mahimo nimo akong tawagan nga Tracy.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Karon, ang imong punoan nga tig-interbyu
si Luke Luan.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
<i>Kon andam ka na, sugdi ta.</i>

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Okay ra.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Ako si Shang Zhitao.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Ang akong English nga ngalan kay Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
<i>Taga Harbin ako,</i>
<i>ug nagtungha ko sa unibersidad sa Nanjing.</i>

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
<i>Usa ko ka bag-ong gradwado.</i>

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Ganahan ko motrabaho sa Lime.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
<i>Sultihi ko bahin sa imong kasinatian sa trabaho.</i>

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8} MUTE, HANG UP, CAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Nakahimo ka ba og bisan unsang internship?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Kung naa ka, sultihi kami bahin niana.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
naa ko.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Samtang nagtungha pa ko sa kolehiyo,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Naghimo ako og pipila ka mga proyekto sa pagplano sa talan-awon nga lugar
uban sa akong mga classmate.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
<i>Among giplano ang itinerary sa panghitabo,</i>

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}nagpahimutang sa entablado, ug nagtrabaho sa mga poster
ug promotional texts.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}<i>Unsa ka dako ang proyekto?</i>

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Walay daghang pondo,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
apan kami interesado kaayo niini,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
mao nga miapil mi sa tumong
sa pagbaton og kasinatian sa hunahuna--

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
<i>Okey.</i>

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Sunod.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Salamat, Shang Zhitao.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Kana lang para sa imong interbyu.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Palihug balik ug hulata ang among pahibalo.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Dili kini usa ka dako nga proyekto,
pero nakabaton kog daghang kasinatian.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Basin pwede nako i share nimo?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
<i>Dili na kinahanglan. Nanginahanglan ko og tawo</i>
<i>nga may top-tier hands-on nga kasinatian.</i>

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Dili ka angay. Sunod.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Salamat.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Lucas.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Posible ba nga imong hunahunaon
imong tono panahon sa mga interbyu?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
<i>Pataposa sila sa pagsulti, labing menos.</i>

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Sigurado.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Napakyas ko sa interbyu.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
<i>Unsay nahitabo?</i>

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
<i>Tao. Kinahanglan kong mag-overtime karong adlawa.</i>

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
<i>Magkita ta ug mag-estorya sa laing adlaw, okay?</i>

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Okay ra. Bag-o lang ko niabot sa ubos
sa flat nga akong giabangan.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Kon makit-an na nako akong unit, mopuyo ko.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
<i>Okey. Hatagi ang imong panahon sa pagplano.</i>
<i>Ayaw pag-undang.</i>

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
<i>Normal na nga isalikway</i>
<i>sa usa ka inila nga kompanya sama sa Lime.</i>

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
<i>Ang pagsulod sama sa pagdaog sa lotto.</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
kabalo ko.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Sige na nga.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, SEKSYON 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Nangita ug tawo?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Sorry sa pagsamok nimo.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Ako ang bag-ong tenant.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Gikontak nako si Zhang Lei.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Siya ang tag-iya sa yuta.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Sulod.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Dinhi ang imong kwarto.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
<i>Dili kini usa ka dako nga proyekto,</i>
<i>apan nakabaton kog daghang kasinatian.</i>

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- <i>Basin mahimo ko silang ipaambit kanimo?</i>
- <i>Dili na kinahanglan.</i>

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
<i>Dili ka angay. Sunod.</i>

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Wala man ko niya gipahuman.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Okay ra.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
Ang tawo nagsugyot, ang Dios ang nagbuot.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
<i>Tao. Nakaabot ka na ba sa Beijing?</i>

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
<i>Nakapuyo ka na ba?</i>

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
<i>Kumusta ang imong unit ug ang imong kapuyo?</i>

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
<i>Miabot na ko. Maayo ang tanan.</i>

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
<i>Ayaw kabalaka.</i>

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}FOLLOW-UP E-MAIL SA LIME ADVERTISING
BAHIN SA AKONG KASINATIAN SA TRABAHO

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}Usa ko ka ESTUDYANTE SA ADVERTISING SA JINLING
UNIVERSITY OF FINANCE UG ECONOMICS

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}NASUNOD NAKO ANG TUNGOD NGA TRABAHO NI LIME
SA BRANDING UG CREATIVE PLANNING

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Usa ka naandan nga kawatan, dili ba?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Nagsige ka sa pagpangawat
akong detergent ug shampoo.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Dili ka mangahas sa paghimo sa mga butang.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Makaingon ko nga gikawat nimo akong mga singsing
ug mga ariyos.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Bakakon!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Naa sa sink counter ang akong bracelet.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Pagbalik nako paglabay sa napulo ka minuto,
wala na kini.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Ikaw ra ang miadto sa kasilyas.
Busa ikaw ang kawatan.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Wala ko gikawat.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Kung imong pasipala kami pag-usab,
kuhaan ko imong baba.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Nawala ka?
Basin tawgon ta og pulis.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Kinsa ka? Nganong nia ka sa akong balay?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Husto. Tawga ang pulis.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Karon.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Tawga ang pulis. asa imong phone?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Unsa ang naghatag kanimo sa katungod
sa pagsulti sa bisan unsa nga imong gusto?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Tan-awa kung unsa ka buang.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Kanunay kang miserable.
No wonder single ka.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Ang imong lalaki naghigda sa higdaanan tibuok adlaw.
Dili siya motrabaho.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Honey, hugasi akong medyas."

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Honey, labhan ang akong underwear."
"Hilami kini alang kanako."

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Malingaw ba ang paghugas sa usa ka tawo
hugaw nga underwear?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Gibuhat nako ang akong gusto.
- Ayaw away.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Ayaw siyag bunal.
- Lihok!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Pasagdi siya!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Dali.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
I-lock ang pultahan.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Ablihi ang pultahan!
- Ablihi ang pultahan!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Gihapak ko nimo. Tawagan ko ang pulis.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Ablihi ang pultahan!
- Hello, 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Gusto ko maghimo ug report.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Sulod.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
Ang shortlist
alang niining graduate recruitment.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Palihug pirmahi kini.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
GRADUATE RECRUITMENT GI-SHORTLISTED
MGA KANDIDATO, 5. SHANG ZHITAO

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Abi nakog gisalikway nako siya
atol sa interbyu.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Oo. Gibuhat nimo.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Apan si Luke,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
Ang HR kay mahitungod sa lain-laing trabaho.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Wala ko gipanganak para mahimong HRBP.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Kitang tanan miagi sa proseso sa pagkat-on.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Ang among kompanya nag-field
daghang mga tawo nga may katakus,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
pero taas kaayo sila tanan
ug dili makontak sa reyalidad.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Kung magpadayon kini,
magkaproblema ang team.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Apan dili kami maka-recruit og tawo nga kauban
ni mga kwalipikasyon o kasinatian.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Paryente ba siya nimo?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Nagduhaduha ka ba sa akong propesyonalismo?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Wala man nimo siya gipahuman.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Human sa interbyu,
siya proactive nga nagpadala kanako

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
mga dugang nga materyales bahin sa iyang proyekto.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Ang iyang feedback sa background check
mao ang labing maayo.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Gihisgotan nako kini sa punoang buhatan.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
This time, mag recruit ko
pipila ka mga down-to-earth nga fresh graduates.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Hunahunaa kini nga usa ka eksperimento nako.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Gawas pa, imong Lumi
nagsigeg pangayo nako ug dugang manpower.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Mahimo ba nimo palihug suportahan ang akong paningkamot
ug pirma sa papel?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Maayo. Kini usa ka pabor.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Sigurado. Utang ko nimo.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Ang mga bag-ong rekrut moreport sa sunod Lunes.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Pangita ug panahon ug pakigkita nila.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Naa ka sa seminar sa pagbansay
sa miaging tuig, di ba?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Wala nako matubag ang mga pangutana.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"Gitugotan ba ang romansa sa opisina?"

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, ikaw ang magbuot
kinsay makaapil sa among kompanya.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Palihug gamita ang imong gahum sa maalamon nga paagi.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Okay ra.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Ako mobalik ug modugang

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"Dili mangutana bahin
personal nga kinabuhi sa imong superyor"

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
ug "Walay uyab
tali sa mga labaw ug ubos"

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
sa manwal sa bag-ong recruit
sa itom ug puti. Malipayon?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Mga pahalipay. Ikaw nahimong
mas ug mas propesyonal.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Moadto ko karon.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
FARMHOUSE PORK

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Busa, dili ka mag-file
police report na diay?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Gisusi nako si Lei.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Matod niya nahisgotan na nila
mibalhin sa miaging bulan.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Ngano pa man nga dali ra man silang mag-empake
ug mibiya samtang nagtago kami?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Gikawat niya ang akong mga butang. Mao na.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Mahimo niya sila. Wala nako sila kinahanglana.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Salamat sa karon.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Ako diay si Sun Yu. Unsa imong ngalan?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Ako si Shang Zhitao.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Salamat.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Wala pa ko makapangutana nimo ani.
Unsay imong buhaton para sa trabaho?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Gugma sa negosyo.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Nagtrabaho ko sa sales para sa dating site.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Dili ba kini negosyo sa gugma?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
asa ka gikan?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
Ako? Taga Harbin ko.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Apan nagtungha ko sa unibersidad sa Nanjing.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Akong ex taga Nanjing.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Ako… Sorry.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Ayaw na.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Dapat siya ang mangayo og pasaylo nako.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Nagpadayon siya sa pag-ingon nga ang mga pagbati nawala.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Pero kabalo ko naa syay gihunahuna
Dili ko maayo para niya.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
Sa Beijing,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
tanan naay presyo.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Naghulat sila sa labing kaayo nga tanyag.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Maayo kaayo ka para niya.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Seguradong magmahay siya.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Imposible.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Di na ko musugot nga pasakitan ko niya.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Sakto ka.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ayaw tugoti nga adunay makapasakit kanimo pag-usab.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Sakto.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Bug-os nga gugma.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
madato ko.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Dili nako itugot nga ang binuang nga romansa makapabug-at kanako.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Ikaw adunay akong suporta.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
uyon ko nimo.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Kung kita igo na sa kaugalingon,
ang gugma mosunod kanato.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Maayo.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Ang pagkita kanimo mao ang sinugdanan
sa akong maayong kapalaran. Salamat.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
Sa tinuod lang, ako ang swerte.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Kini ang akong unang adlaw sa Beijing,
ug naay namalit nakog pagkaon.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Buotan ka ug isog.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Maglinya ang mga tawo aron pagpalit nimo og pagkaon.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Dig in. Wala ka nakahikap bisan unsa.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
OFFER SULAT
BEIJING LIME ADVERTISING

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}SULAT SA OFFER
DEAR SHANG ZHITAO…

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, pwede musulod?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Salamat sa karon.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Unsa may problema?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Nganong naghilak ka?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Unsay nahitabo?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Ako… Nakakita ko og trabaho.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Ikaw… Nakakita ka og trabaho?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Asa?
- Apog.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Apog?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Seryoso?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
Ang Apog nga naghimo
ang mga patalastas sa Olympic?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Tinuod ba kini, Shang Zhitao?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Beijing Lime.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Kahibulongan ka!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Ihatag ko na unta kini kanimo.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Gisultihan ko nimo nga nangita ka ug trabaho.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Nakuha nako kini nga lucky charm gikan sa Yonghe Temple.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Makapauswag kini sa imong karera.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Salamat, Sun Yu.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Kinahanglan gyud nako kini.
- Talagsaon kaayo ka.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Lucas.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Naa koy isulti nimo.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Emergency?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Nalipay kaayo si Qipai
uban sa tinuig nga plano nga among gisugyot.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Busa kami mopirma karon.
- Dili.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Adunay daotan nga nahitabo.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Plano nila nga gamiton ang among design proposal
para sa ilang secondary line brand.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
Ug gusto nila ang usa ka diskwento. 30% nga diskwento.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Dili.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
Matud pa sa ilang regional manager sa Asia Pacific

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
nga ang ikaduha nga linya brand
mao untay ilang main push karong tuiga.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Kung ang among design proposal

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
makatabang kanila sa pagpausbaw sa halin karong tuiga,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
sa sunod tuig, ila mi sugton
pagdumala sa marketing

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
sa tanan nilang mga tatak ubos nila.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Dili usab kana maayo.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
So mapildi ra ta sa deal unya.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Mas gusto nako nga mawala sila.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Giaprobahan nila ang among proposal,
nga nagpasabot nga ang atong mga ideya maayo.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Makapili sila sa pagpatuman sa atong mga sugyot
sa bisan unsang produkto nga gusto nila,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
pero dili namo hatagag discount.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Ang among mga ideya dili alang sa pagpamaligya,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
diin ang mga tawo nagpaabut kanato
para mahatagan sila ug dakong diskwento.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Okay ra. Akong kumpirmahon
ang kinutlo uban sa Finance.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Nindot ka tan-awon karon.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Pagdumala sa file.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Buntag, Luke.
- Buntag, Luke.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
<i>So, siya si Luke.</i>

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
buntag, Luke.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Buntag.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Lucas.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Ako ang bag-ong recruit, si Shang Zhitao.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Salamat sa pag recruit nako.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Dili kinahanglan nga magpasalamat kanako.
Wala ko nag recruit nimo.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
Sa akong panan-aw, dili ka maayo.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Unya, magpasalamat ko kang Lime
alang niini nga oportunidad.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Magkugi ko.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Nanghinaut ko nga makapasar ka sa pagsulay,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
imbes nga gamiton lang mi
sa pagpasinaw sa imong resume sa dili pa mobiya.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Ako hilabihan ka swerte ug gipasidunggan
aron makatrabaho

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
niining world-class nga advertising company.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Buhaton nako kutob sa akong mahimo nga magpabilin dinhi.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Bag-ong suhol? Nakaila ka niya?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Nganong makaila man ko ug walay tawo
gikan sa labor market?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Kinsay nakapasuko niya
karong buntaga?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Gi spoiled namo siya diba?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Welcome sa Lime China.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Ako si Liang Xin, ang HR manager.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
Sa kultura sa among kompanya, among gitubag
sa usag usa pinaagi sa among mga ngalan sa Ingles.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Busa, palihog tawga kog Tracy.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Tugoti ako nga ipahibalo kanimo ug ipakita kanimo ang palibot.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
kuyog ko.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Ang imong nakita karon
usa ka pasiuna sa among kompanya.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Kini mao ang Creative Division.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Sigurado ka nga gusto nila
sa pag-usab niini nga paagi?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Parehas kini sa among una nga draft.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
SUGOD

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Kini ang Business Division.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
Ang pinakabusy nga dibisyon sa among kompanya.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Ipahibalo nako ang supplier
mahitungod sa hangyo sa kliyente dayon

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
para makakita sila ug bag-ong venue.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
Ang Dibisyon sa Komersiyo.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Naa miy negosasyon sa negosyo
karong hapon.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Andama ang proposal sa kolaborasyon.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Magsugod ta.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Kini ang pantry.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Naay lounge sa likod.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Kini mao ang publikong luna.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Mahimo nimo kini gamiton bisan kanus-a nimo gusto.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Recap sa sitwasyon. Sa miaging buwan…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Adunay daghang mga restawran
duol sa opisina.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Kung gipakita nimo ang imong Lime badge sa trabaho,
makadawat ka ug 20% nga diskwento.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Makita nimo ang mga detalye
sa manwal sa empleyado.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Ang imong probation period
molungtad og tulo ka bulan,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
ug magtuyok ka sa mga dibisyon.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Sa higayon nga nakahukom ka nga magtrabaho
sa usa ka partikular nga dibisyon,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
mahimo nimong tapuson ang rotational shift.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Giklaro ba nako ang akong kaugalingon?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Oo.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Ang imong unang posisyon
naa sa Business Division One.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Magtrabaho ka ubos sa…

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Tugoti ako sa pagpaila.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, imong mentor.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Magtrabaho ka para niya.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
-Hi, ginang.
- Wow.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Kaning mga fresh graduates nerdy karon?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Tingali mahimo nimong ipakita kaniya
ang tinuod nga mga kolor sa kinabuhi sa korporasyon.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Palihug pagmaayo sa mga bata.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Ayaw pag ingon ni Luke.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Dali na. Wala koy filter.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Apan trabaho kay trabaho.
Ayaw kini isipa nga usa ka komedya nga butang.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Ayaw kabalaka, madam.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Magkugi ko.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Sige.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Motrabaho na siya nako.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Dali. Tugoti ko nga ipakita kanimo ang imong lamesa.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Ayaw kabalaka.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Maglingkod ka dinhi.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Si Lumi.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Ako si Shang Zhitao. O si Flora.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Dili kinahanglan nga idugang ang "miss".

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Tawga lang kog Lumi.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Akong English ug Chinese nga ngalan
silang duha si Lumi.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Kanang row didto
mao ang mga opisina sa tanan nga mga kadagkoan.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
Ug kana sa partikular, likayi kini.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Opisina ni Mr. Luan?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Maalam ka.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
Sa trabaho, tawga lang siyag Luke.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Sige. ipadala ko nimo
pipila ka mga dokumento sa ulahi.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Pamilyar ang imong kaugalingon sa among mga proyekto,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
ug maghulat sa akong tawag.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Isumbong una imong kaugalingon kang Luke.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Samtang gibuhat nimo kana,
ipahigayon usab ang interbyu.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Compile your questions now.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Interbyu?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Interviewhon nako si Luke?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Kini mao ang atong tradisyon nga ang bag-ong suhol
mag-interview sa amo.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Mag-book og appointment uban niya karon.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- Nakurat ka nako.
- Sorry.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
naa koy pangutana.
Kinahanglan ba nako ang interbyu karon?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Nahadlok ka niya?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
I heard medyo strikto siya.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Medyo nabalaka lang ko.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Ang mga mamugnaon nga mga tawo mahimong masamok.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Prangka siya, pero pwede siya mangatarungan.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Dili ka niya lamyon. Pag-amping.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Gipagawas na niya ang iyang kasuko karon.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Gisinggitan niya ang tulo ka tawo
hangtod nga naghilak sila sa panagtigom sa buntag,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
para dili na siguro siya muyawyaw.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Unsa may akong buhaton para magkasinabot ko niya
kung dili ko gusto nga sabaan?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Mag uban niya?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Gusto ka bang makig-date niya o unsa?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Namumula ka.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Naa koy tip para nimo.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Sa trabaho, mas mapahitas-on ang imong amo,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
mas baga ka ug panit.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Baga ug panit?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Good luck.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Sulod.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Hi, Luke.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Ako si Shang Zhitao,
ang bag-ong suhol sa Business Division One.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Tawgon ko nimog Flora.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Aduna ka bay panahon karon?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Naa koy mga pangutana nimo.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Dinalian ba kini?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Dili gyud.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Dili dinalian?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Unya, paghulat dinhi.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
<i>Wala siyay gitago nga butang.</i>

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
<i>Dili ka makakita</i>
<i>usa ka tawo nga walay salabutan sa Apog.</i>

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Hello.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
<i>Luan Nian.</i>

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
<i>Dili ko gustong magbuwag.</i>

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
<i>Mahimo ba nato...</i>

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
<i>Mahimo bang molingkod ug maghisgot sa mga butang?</i>

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Ayaw kog tawga ug bag-ong numero.
<i>- Luan Nian!</i>

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
<i>Luan--</i>

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Lucas.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Libre ka karon?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Miingon ka nga dili kini dinalian.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Nagtuo ko nga ang imong oras dili kaayo bili,

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
para ma deprioridad ang imong trabaho.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Nakasabot ko karon.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Diretso ko sa akong mga panginahanglan
uban kanimo gikan karon.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Salamat sa leksyon.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
Wala koy gitudlo kanimo.
Mahimong mobiya ka.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, sumala sa polisiya sa kompanya,

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
kinahanglan ka nga magtrabaho uban kanako isip usa ka bag-ong suhol

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
para naay interview.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Kung dili ka libre karon,
Sundon ko ugma.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Buhata na lang kini.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Sigurado.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Nganong niapil ka sa Lime?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
Dako ang sweldo.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Dako ang sweldo.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Ganahan ka ba sa imong trabaho?
- Dili.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Unya, nganong nagpabilin ka?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Para makakwarta ug mag splurge.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Okay ra.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Tugoti ako nga ipaambit ang mga proyekto nga akong mahimo
pag-apil sa umaabot uban kaninyo sa tagsa-tagsa.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Nagpaabut ako sa imong dugang nga giya.
- Dili ko ikaw mogiya.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Mahimo ka lang mangutana kang Lumi alang sa bisan unsa.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Pero nanghinaut ko nga mahimo nimo--

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Mahimo ba nimo nga lainlain ang ROI ug CVR?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Mahimo ba nimo gamiton ang SWOT analysis
sa pagbaligya sa usa ka produkto?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Makalainlain ba nimo
tali sa mga channel sa advertising?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Sorry. Mahimo ba nimo balikon?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Ipaubos ko sila
ug maningkamot nga makabalik kanimo sa ugma.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Kung gusto gyud nimo usa ka piraso
sa akong tambag,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
kini mao ang pagpangita og bag-ong trabaho
sa labing dali nga panahon.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Dili ka angay para sa Lime.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Ngano sa imong hunahuna

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Dili ko angayan?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Academics-wise, average ka.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Maalamon sa background, wala kay koneksyon.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Experience-wise, wala kay experience
nga adunay dagkong mga proyekto sa advertising.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Unsa ang imong gidala sa lamesa?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Nganong mag usik2 ko sa akong oras
sa usa ka tawo nga mapulihan sa dili madugay?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Gidawat ko sa Lime.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Kana nagpasabut nga ako kinahanglan adunay usa ka bili.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Buhaton nako kutob sa akong mahimo aron makauban ka.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Dili ko mag-usik sa imong oras.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Nag-usik ka ug oras sa tanan.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Dili gani nimo masabtan ang akong gisulti.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Dili ko makiglabot sa mga idiot.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Unsang klase sa tawo imong ganahan
aron atubangon unya?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
-Kaya ko--
- Giatubang nako ang mga jerks

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
ingon nako. Mahimo ba nimo kana?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Okay ra.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Duly noted.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Salamat.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Moadto ko karon.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Sorry. Ako… Mopalit kog bag-o.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Dili nimo kini makaya. Panggawas.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Gawas karon.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Kinahanglan nga ikaw ang bag-ong intern.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Dili, dili ako.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Usa ko ka full-time nga empleyado.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Karon ang akong unang adlaw.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Ako si Shang Zhitao, Flora.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Hi, ako diay si Jack.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Libre ka?
Makakuha ka ba kanako ug usa ka tasa nga kape?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Sigurado.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Salamat.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Kinsay gusto ug kape?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Ganahan kaayo ka mag kape?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Nganong dili nimo buhaton ang tanan
usa ka tasa sa kape?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Usa ka Komperensya nga Lawak.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Miting sa napulo ka minuto.
- Namatikdan.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Iced Americano.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, gikan karon sa kini nga kompanya,
pangutan-a ko sa dili pa nimo buhaton ang bisan unsa.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Ako ang imong mentor.
Sultihan ko ikaw kung unsa ang imong buhaton.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Nakadungog ka nako?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Oo.
- Ayaw kaayo kaaghup.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
Niini nga opisina,
ang mga tawo magdaogdaog sa mga huyang.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Mas tanga ka,
the more sila nag take advantage nimo.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Unya sila mohangyo kanimo sa pagbuhat
tanang kakugi.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Dili nimo kini makuha.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Gipahigayon ba nimo ang interbyu?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Oo.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Aw, mao ang makinilya sa opisina ni Luke
mahal kaayo?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Nakasugat ko niini karon lang,
ug niingon siya nga dili gyud nako makaya.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Bagay kaayo ka.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Ganahan siya anang butanga.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Dili ko sigurado kung unsa kini ka mahal.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Magkita una. Magstorya mi pagkahuman.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
LUGAR NGA TRABAHO SA LUGAR

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
MGA MINUTO SA MGA INTERBYU SA MANAGEMENT

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
IPADALA

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA SA INTERBYU

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
PAGPANGUTANA SA PERSONAL NGA KATABILIDAD
UG UMAABOT NGA PROYEKTO

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
NAGSULIT-ULIT ANG LIDER NGA NEGATIBO

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
UG AGRESIBONG PINULONGAN
PANAHON SA INTERBYU

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Hello?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
<i>Gisultihan nimo ang bag-ong sinuholan</i>
<i>nga imong gitrabaho aron mag-splurge?</i>

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
PARA MAKA KWARTA UG SPLURGE

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
<i>Nganong nagpabilin ka</i>
<i>kon dili ka ganahan sa trabaho?</i>

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
<i>Aron makakwarta ug mag-splurge.</i>

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Unsa pa?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
<i>Ug giingnan nimo siya nga mangitag bag-ong trabaho.</i>

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
TAMBAY KO NIMO NGA MAKAKUHA KA BAG-ONG TRABAHO

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
<i>Dili ka angay para sa Lime.</i>

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Problema ba kana?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
<i>Ug gusto nimo nga siya usa ka tanga?</i>

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
<i>Unsang matanga sa tawo</i>
<i>Ganahan ka bang makig-atubang unya?</i>

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
<i>Ako nakig-atubang sa mga jerks.</i>

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Problema ba kana?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
Ang industriya sa paanunsiyo nanginahanglan kanato
nga mahimong maisugon ug bisan pa dili matarug sa bisan unsa.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
<i>Nasayod ka ba nga ang sunod nimong promosyon</i>
<i>naa sa duol?</i>

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Kana ba adunay bisan unsa nga buhaton
uban sa interbyu?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
<i>Dili direkta,</i>

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
<i>pero kinahanglan nimong tahuron</i>
<i>atong diversity nga polisiya sa pagpanarbaho.</i>

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Girespeto ko kini,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
apan kini walay labot
sa akong opinyon sa iyaha.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
<i>Unsay daotan kaniya?</i>

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
<i>Kini ang iyang unang adlaw sa trabaho.</i>

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
<i>Kon dili pa ikaw ang akong junior,</i>

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
<i>I-report unta ko nimo sa board</i>
<i>ug gihangyo sila sa pagpahawa kanimo.</i>

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Sige na nga.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Idiot gyud siya.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
JINGHUANANJIE STATION
ORASYON SA OPERASYON: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, HUNYO 21, HUWEBES

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
UBOS NGA CARBON, DAGKONG KINABUHI

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
<i>Kung gusto nimo</i>
<i>usa ka tambag gikan kanako,</i>

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
<i>kini mao ang pagpangita og bag-ong trabaho</i>
<i>sa labing madali.</i>

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Dili ka angay para sa Lime.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
<i>Nagpabilin ako, bisan unsa pa.</i>

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Hangyoa. Asa ka paingon?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Kinahanglan kong itugyan dayon ang shift.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Dili ko makasakay nimo
kung dili kami moadto sa parehas nga paagi.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Okay ra ba kana?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
Layo ra kaayo. Sorry.
Wala koy igong gasolina.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Gusto ug sakay? asa paingon?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Ako... Moadto ko sa Tiantongyuan.
- Usa ka gatos ug baynte yuan.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Mahal kaayo kana.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Mahal?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Nahibal-an ba nimo kung unsang orasa na?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Wala nay moadto didto.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Ambak. Adto na ta.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Pagsulod.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Dili, salamat. Nakakita kog taksi.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Bawal ang paghunong dinhi.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Nagdrayb siya og Mercedes-Benz
ug bisan pa niana gikawat niya ang akong negosyo.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Ibutang ang imong seat belt.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Salamat, Luke.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Mahimo nimo akong ihulog sa atubangan.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Magpasakay ko ug taksi pabalik.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Ihulog ka aron makuha nimo
sa laing scam cab?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Adunay usa ka piraso sa chewing gum
sa plaka sa maong scammer.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
Ang O diha niini nahimong Q.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Hunonga ang pagtan-aw niini. Asa ka mu stay?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Lucas.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Medyo layo ang akong gipuy-an.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Ang akong balay kay sa Tiantongyuan.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Dili ko gusto nga magsamok ka.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Dili ka gusto nga masamok ko?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Nagsulat ka sa interbyu
nga gihangyo ko ikaw nga moundang.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
Ang HR miingon nga dili ko makahimo sa mga butang
para sa interbyu,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
mao nga ako nagmatinud-anon.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Mahimo ka nga malimbungon.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Bisag gamay lang.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Mao ni ang lugar?
- Oo, ania na.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Gawas.
- Salamat.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Lucas.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Wala ko ginahagit ang imong awtoridad.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
Gisulat ko
tanan nga imong gisulti karon.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
Namatikdan nimo kini?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Gigamit ba nimo kini batok kanako dayon
ug pagka tanga

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
o makigbalik nako?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Dili. HR misulti kanako
sa pagsulat sa tanan sa tinuod.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Pagkamatinud-anon lamang
dili maghimo kanimo nga molungtad sa kini nga industriya.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Dili ka angay para sa Lime.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Mao na akong tinuod nga tambag.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Pauli na.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Ikaw…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Nganong naglagot ka nako?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Tungod ba kay giguba nako imong makinilya?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Makabayad ko nimo.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Makabayad ba ko nimo
pinaagi sa binuwan nga installment?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Wala kiniy labot niini.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Ug dili nimo kinahanglan nga bayran ako.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Sorry kaayo.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Dili ko moundang.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Salamat sa pag-alsa.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
<i>Maaghop siya tan-awon,</i>
<i>nga murag naay maka bully niya.</i>

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
<i>Apan kon masuko siya, mosukol siya.</i>

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
<i>Gamay na lang, mao na.</i>

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Sun Yu!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Tabang!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
UBOS NGA CARBON, DAGKONG KINABUHI

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Ako hilabihan ka swerte ug gipasidunggan
aron makatrabaho

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
niining world-class nga advertising company.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Buhaton nako kutob sa akong mahimo nga magpabilin dinhi.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Pagsulod.